close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
Všichni jsme andělé s jedním křídlem... abychom vzlétli, musíme se obejmout.

text a překlad Bye Bye Beautiful

7. října 2007 v 15:19 | autor blogu |  Texty
Bye Bye Beautiful
Finally the hills are without eyes
They are tired of painting a dead man`s face red
With their own blood
They used to love having so much to lose
Blink your eyes just once and see everything in ruins
Did you ever hear what I told you
Did you ever read what I wrote you
Did you ever listen to what we played
Did you ever let in what the world said
Did we get this far just to feel your hate
Did we play to become only pawns in the game
How blind can you be, don`t you see
You chose the long road but we`ll be waiting
Bye bye beautiful
Jacob`s ghost for the girl in white
Blindfold for the blind
Dead siblings walking the dying earth
Noose around a choking heart
Eternity torn apart
Slow toll now the funeral bells
"I need to die to feel alive"
Did you ever hear what I told you
Did you ever read what I wrote you
Did you ever listen to what we played
Did you ever let in what the world said
Did we get this far just to feel your hate
Did we play to become only pawns in the game
How blind can you be, don`t you see
You chose the long road but we`ll be waiting
Bye bye beautiful
It`s not the tree that forsakes the flower
But the flower that forsakes the tree
Someday I`ll learn to love these scars
Still fresh from the red-hot blade of your words
...How blind can you be, don`t you see...
...that the gambler lost all he does not have...
Did you ever hear what I told you
Did you ever read what I wrote you
Did you ever listen to what we played
Did you ever let in what the world said
Did we get this far just to feel your hate
Did we play to become only pawns in the game
How blind can you be, don`t you see
You chose the long road but we`ll be waiting
Bye bye beautiful
zdroj: www.nightwish.ic.cz
Sbohem Krásko
Konečně jsou hory bez očí
Jsou znavené z malování tváře mrtvého muže rudě
Jejich vlastní krví
Zvykli si milovat, majíce toho tolik co ztratit
Zamrkej očima jen jednou a spatříš všechno v troskách
Slyšela jsi někdy, co jsem ti říkal
Četla jsi někdy co jsem ti psal
Poslouchala jsi někdy, co jsme hráli
Připustila sis někdy co říkal svět
Dostali jsme se tak daleko jen abychom pocítili tvůj hněv
Hráli jsme jen abychom se stali figurkami ve hře
Jak můžeš být tak slepá, copak to nevidíš
Vybrala sis dlouhou cestu, ale my budeme stále čekat
Sbohem Krásko
Jakubův duch pro dívku v bílém
Páska na oči pro slepé
Mrtví sourozenci kráčejí umírající zemí
Oprátka okolo škrtícího se srdce
Věčnost rozervaná ve dví
Pomalu teď zvoní pohřební zvony
"Potřebuji zemřít, abych se cítil naživu"
Slyšela jsi někdy, co jsem ti říkal
Četla jsi někdy co jsem ti psal
Poslouchala jsi někdy, co jsme hráli
Připustila sis někdy co říkal svět
Dostali jsme se tak daleko jen abychom pocítili tvůj hněv
Hráli jsme jen abychom se stali figurkami ve hře
Jak můžeš být tak slepá, copak to nevidíš
Vybrala sis dlouhou cestu, ale my budeme stále čekat
Sbohem Krásko
Není to strom, co opouští květinu
Ale květina, co opouští strom
Jednoho dne se naučím milovat tyhle jizvy
Stále čerstvý z čepelí tvých slov rozpálených do ruda
...Jak můžeš být tak slepá, copak to nevidíš...
...že hazardér ztratil vše, co neměl...
Slyšela jsi někdy, co jsem ti říkal
Četla jsi někdy co jsem ti psal
Poslouchala jsi někdy, co jsme hráli
Připustila sis někdy co říkal svět
Dostali jsme se tak daleko jen abychom pocítili tvůj hněv
Hráli jsme jen abychom se stali figurkami ve hře
Jak můžeš být tak slepá, copak to nevidíš
Vybrala sis dlouhou cestu, ale my budeme stále čekat
Sbohem Krásko
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Andreas Andreas | 6. dubna 2008 v 11:31 | Reagovat

Ahoj, Máš dobrej blog, a je super, že tu máš písničky - musím říct, že si trefila všechny písničky, které se mi od Nightwish líbí - super trefa ;-)

2 sharon sharon | Web | 12. května 2008 v 20:08 | Reagovat

Tarjo... chybíš mi tam... Anette je dobrá, ale ty? Ty seš bohyně...

3 Kérés Kérés | 16. května 2008 v 17:48 | Reagovat

Nj, Tarja byla skvělá... Ale podle toho, co jsem četla, dobře jí tak. BEztak je jako sólistka mnohem lepší ^^

4 Natalie Natalie | E-mail | 12. července 2008 v 14:12 | Reagovat

Ty si ale truba. nikdy never vsetkemu co sa pise

5 Milan Milan | 10. srpna 2008 v 18:05 | Reagovat

Nemyslíte že když psali text téhle písně, mysleli na Tarju? :D

Všechny ty souvislosti.... bye bye beautiful

6 nora nora | 7. října 2008 v 16:47 | Reagovat

jeziiiin perfekt pesniska a najme hlas toho spevaka bozeeee je uzasny mam rada ked spievaju spolu jeziiiiiiiin bomba a ma to aj silu alebo ako sa pove daco do seba .)

7 ady ady | 30. března 2009 v 21:24 | Reagovat

Milan-ja si myslim ze urcite...jak to tak posloucham takovejch pisnicek je prej povic celkem souperijou ale tarja jim to celkem nandava...(jen tak dal)

8 Katuš Katuš | E-mail | 21. července 2009 v 14:49 | Reagovat

Jak tato slova může Anett vypouštět z huby..vždyt je to totalně proti té největší zpěvačce..naší Tarje která je pravda bohyní..

9 GoranCZ GoranCZ | 2. prosince 2009 v 11:12 | Reagovat

je pravda Tarja je dobrá ale do Nightwish už se nevrátí smířit sem se s tím musel , ale Annet je fakt skvělá ;)

10 cherry.paradajka cherry.paradajka | 3. ledna 2011 v 18:15 | Reagovat

jasné,že reagovali na ňu. Je to zrejmé hlavne z refrénu a tiež z časti ,,Není to strom, co opouští květinu
Ale květina, co opouští strom"
Milujem Nightwish z čias, kedy s nimi bola Tarja, ale podľa mňa Anette nevie absolútne spievať a vôbec sa k nim nehodí. Bohužiaľ.

11 EllPamn EllPamn | E-mail | Web | 1. října 2019 v 11:13 | Reagovat

Silagra Australia  <a href=http://sildenaf75.com>viagra</a> Uk Pharmacies That Deliver To Usa

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama